魔性之女另一个意思 魔性是什么意思

2024-04-30 1599 明贵知识网

指的就是拥有恶魔性质的女子。

《南希·朱尔》系列在港台又被译为《魔女南希》。这个译名充满了港台式翻译趣味。必须指出,这里的魔女并不是女巫的意思。南希就是一个普通(小说主人公自称的那种普通)的18岁女孩。“魔女”在这里指日文中的一种说法,“魔性之女”。

魔性之女大概形容这样的女性:自我,随性,无意识地强烈吸引着男性。“魔女南希”这个翻译可以说歪打正着。

魔性之女另一个意思 扩展

指的就是拥有恶魔性质的女子。

魔性之女另一个意思

声明:明贵知识网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系本站